Précédemment...
1re promo du lycée.
- C'est un grand honneur. - Une responsabilité.
Quand on viole les règles, il y a un châtiment.
Sans Kate Ballinger, ils ne sont rien.
Tuez-la, ce sera fini.
Je fais les choses à ma façon.
Tu appartiens à la première génération,
tu es un leader.
Ils ont enfreint des règles capitales.
Ton père va les châtier quand ?
Il ne le fera pas.
On veut seulement protéger Wayward Pines.
Sortez !
Profitez de votre vie à Wayward Pines.
Je t'aime.
Si tu veux les protéger,
arrête de me protéger, moi.
Je peux pas.
Mets un terme à tout ça.
J'ai quelque chose à te montrer.
On est le 15 septembre 4020.
Adam guidait un groupe sur des centaines.
Tu me crois, maintenant ?
Je ne tuerai pas Kate.
Un homme est derrière tout ça.
Il se fait appeler Dr Jenkins.
Mais son vrai nom est David Pilcher.
Une panne de courant ?
Du calme. Ça va aller.
On est en train d'essayer de rétablir l'électricité.
Alors restez calmes.
Qu'est-ce qui se passe ?
Le courant est coupé ?
Ethan, c'est Pam.
David a coupé tout le réseau.
Au niveau de la clôture aussi ?
Oui. Écoutez.
Il faut évacuer Main St.
On a repéré 6 abbies dans l'enceinte et d'autres les suivront.
On a le temps ?
Faites au plus vite.
Bien reçu.
- Je vais chercher Ben à l'hôpital. - Très bien.
- Rendez-vous au bunker. - D'accord.
Vous tous, écoutez-moi !
Ne restons pas ici, c'est dangereux.
Il faut aller vers l'est.
Il y a un bunker souterrain à l'angle de Boxwood et de la 3e,
sous une cabane. Rendez-vous là-bas.
Allons-y.
Boxwood et 3e, on y va !
Raconte.
Pilcher a coupé le jus. La clôture n'est plus électrifiée.
Traînons pas ici.
Il faut des armes.
Où est ton groupe ?
Tim ? Va chercher les autres, on va chez le shérif.
Montrez-moi l'extérieur.
Le courant sera rétabli quand ?
Pas avant 20 min.
On ne tiendra pas si longtemps !
- Qu'est-ce qui se passe ? - Amy.
Arrête.
Essaie pas de bouger.
Qu'est-ce qui s'est passé ?
Il a fallu t'opérer.
Tu as eu
une hémorragie ou je sais pas trop quoi.
Mais ça va aller.
J'ai eu super peur.
Je voulais pas te perdre.
Moi non plus.
Tu te sens bien ?
- Il faut partir. - Pourquoi ?
- Elle peut se lever ? - Je crois pas.
Je la laisse pas.
Je reste avec elle.
Je sais, on ne la laissera pas.
Où est le Dr Carol ?
Qu'est-ce qui se passe ?
Il y a du courant à la clôture ?
J'ai aussi pris ça.
Elle est pas finie, mais ça sautera.
Il suffit
d'armer ça.
Ça pourrait servir.
Qu'y a-t-il ?
Merci.
David...
Ma Pam adorée.
Te voilà enfin.
Il faut préparer le réveil du groupe C.
Du groupe C ?
Ce sont les nôtres, là-bas.
Ils vont tous se faire tuer. Tu dois vite rétablir l'électricité.
Impossible. C'est trop tard.
J'aimerais les sauver, mais je ne peux pas.
La ville que nous avons créée est perdue.
Ses habitants sont mourants.
Je n'ai pas su les protéger, ni nous protéger.
On les a perdus, tout comme le groupe A.
Mais on peut recommencer.
Cet hiver, quand les aberrations
auront migré, on pourra repartir à zéro.
C'est fini,
cette décadence !
Plus de shérif Pope,
plus d'Ethan Burke. J'ai commis une erreur.
On fera toujours des erreurs, David.
On peut encore arranger ça.
Peut-être...
que si on apprend de nos erreurs,
on pourra tout recommencer.
Nous devons nous impliquer davantage.
Toi et moi,
comme au début.
Il ne s'agit pas d'idées, cette fois.
Il s'agit d'êtres humains bien en vie.
Je te suis depuis des années.
Dans tout, aveuglément. Mais là, tu vas trop loin.
Tu n'as pas échoué.
Ta grande expérience fonctionne.
Tout ce qu'il te reste à faire,
c'est la laisser vivre.
Rétablis le courant.
Envoie les gardes aider les habitants.
Mets un terme à tout ça.
Les gardes.
Les gardes, par ici !
Ici ? Non, pas ici.
- Allez... - En cryo.
- Que faites-vous ? - Venez.
Les mains en l'air !
Levez les mains !
Tout le monde !
Les mains en l'air !
Même si elle se remet bien,
évitons de la déplacer.
Elle est affaiblie.
On n'a pas le choix.
Mon sac.
Comment la garder stable ?
Le groupe électrogène. Je reviens.
Rendez-vous au bunker.
Sois prudente.
Toi aussi.
Il faut faire partir le plus de monde possible.
Pilcher avait dit que ça arriverait.
Il nous a prévenus que le jour du Jugement viendrait.
Ce jour-là, il sauverait la première génération.
Mais tous les autres...
les faibles...
se noieraient.
Comme vous.
Comme ton mari.
On a ce qu'il nous faut.
Nous abandonnez pas ici !
Laissez-nous sortir.
Laissez-nous sortir !
Il faut y aller. Vite.
Sauvez-vous !
Filez au bunker, vite !
Et vous lui obéissez ?
Christina.
Vous croyez faire votre devoir.
À tort.
La situation a dégénéré.
Obéissez et fermez-la.
Robert, ça vaut aussi pour vous.
Pour nous tous...
Paul.
Nous avons renoncé à nos vies dans l'ancien monde
pour suivre David Pilcher dans son grand voyage.
Et ça fonctionne !
Cette année, on a battu
le record du nombre de grossesses.
L'avenir. Notre première génération,
c'est ça, notre avenir.
Notre devoir envers l'humanité !
Pas envers David Pilcher.
- C'est notre sauveur. - David n'est pas un sauveur.
Ni un dieu.
Ce n'est qu'un homme.
Qui a commis une erreur.
Mais on peut la corriger. Il est encore temps.
On peut faire marche arrière, si tous ensemble...
Pam !
Peut-être que...
Tu devrais la fermer, toi aussi.
Et maintenant...
mettez vos combinaisons. Ou on vous les mettra.
- Charlie ! - Les clés ?
Dans le casier, vite.
Viens.
Ça va aller ?
Tout le monde est à l'arche ?
Presque.
Il y a des abbies partout.
- Mieux vaut rester ici. - Impossible.
On peut pas. Rappelez-vous.
Pilcher nous a confié l'avenir de Wayward Pines.
Il faut aller à l'arche.
Tout repose là-dessus. Tout.
- Derrière toi ! - Tim, file !
Mon arme est enrayée.
Je me débrouille, fonce !
Il vient vers toi !
Une seconde.
C'est pas vrai.
Ça va aller.
Tout le monde va bien ?
On y va.
Dépêchez-vous.
Descendez prudemment.
Je te tiens.
Te voilà. Viens.
Ils arrivent.
Ces tunnels...
ils mènent où ?
Je ne comprends pas.
Faites pas l'innocente.
Vous êtes avec eux. Ça mène où ?
Je n'en sais rien.
Vous voulez qu'on meure tous ? C'est ce qui va arriver.
Le mieux,
c'est de garder notre calme.
David viendra nous sauver.
Nous sauver ?
C'est une blague ? Il veut notre mort.
Vous mentez !
Pas du tout !
Pilcher est censé veiller sur nous.
S'il a pas provoqué ça, il est où ?
On a pas été prévenus.
David a fait ça.
La ville est une arche. Une brèche et on se noie.
Mais c'est lui qui nous noie.
Ça mène où ?
Megan !
Le temps presse.
Un tunnel va vers l'ouest.
Il mène à un ascenseur.
J'ai le code.
Il vous emmènera dans le complexe.
David y est.
Bien.
Theresa.
On revient tout de suite.
C'est là.
Munitions ?
J'ai deux chargeurs.
Et la bombe artisanale.
On va tous monter.
Si Pilcher nous voit ?
Peu importe. Soit on a affaire à lui,
soit à eux.
Je vais les chercher.
C'est là.
Regarde.
C'est fini.
Navrée pour Harold.
Tu l'aimais réellement.
Pam a joué les entremetteuses.
On était pourtant très différents.
J'aurais jamais imaginé qu'on puisse...
Bref...
Parfois, la vie fait bien les choses.
Parfois, les gens nous surprennent.
Le cran de sûreté. Il suffit de le soulever.
Et tu peux tirer.
Papa, je voulais te demander pardon.
Pour mon attitude.
Devant l'hôpital, j'ai dit des trucs.
J'ai entendu.
Écoute.
Tu es mon fils.
Et je t'aime.
On va s'en sortir.
Allez, on y va.
Allons-y. Avancez.
Faites attention.
Megan, viens.
J'ai vu Reed,
Tristan et Sarah dans Main St. Et il doit en rester d'autres.
Ils sont sûrement déjà morts.
Tu n'en sais rien.
Si personne ne leur ouvre, ils mourront.
Quelqu'un doit rester ici
pour les laisser entrer.
J'ai donné ma parole
à la première génération.
J'ai promis qu'on les protégerait.
Les enfants doivent entrer dans le complexe.
Assure-toi de leur sécurité.
Je te rejoins.
C'est Jason.
Pilcher avait prévu un déluge de ce genre.
Il nous a laissé
tout ce dont on peut avoir besoin.
Kate et moi montons en éclaireurs.
Je t'appelle sur ça.
Ne t'en fais pas.
Tout ira bien.
Vous monterez par groupes. On le renvoie dès qu'on peut.
Dormez bien.
Prête ?
Prête.
- Des tirs ! - Suivez-moi !
En avant !
- Réveillez-la. - Mais...
J'ai dit de la réveiller.
Prenez par là.
- Pas un geste ! - À terre !
Lâchez vos armes.
À terre !
Exécution.
Bouge pas.
Theresa, c'est bon.
Fais-les monter.
- À tout de suite. - Attends !
- Stop ! - Ça suffit !
On attend le prochain.
Avancez.
On peut pas rester là, viens !
Où sont Theresa et Ben ?
Je les ai pas vus.
Ils sont encore en bas.
Les abbies sont entrés.
Donne le sac.
Donne.
Attends !
- Sois prudent. - Trouve Pilcher.
Qu'il remette le courant.
Allez-y !
On monte jusqu'où ?
Jusqu'au sommet.
Ça va ?
C'était quoi ?
Ils sont dans la cage.
Quoi ?
Faut sortir d'ici.
Ben, prends ça.
Tu vois quoi, là-haut ?
Il y a une échelle !
Je vois la porte !
Prête ?
Pourquoi c'est aussi long ?
Promets-moi de rester près de lui.
D'accord ?
Allez.
Papa, attrape ma main.
Vas-y.
J'arrive.
Viens, allez !
C'est du travail d'équipe.
Il faut les empêcher de monter.
Ta mère,
Amy et les autres, ils comptent sur toi.
Alors vas-y.
J'arrive.
Vas-y.
Ouvrez la porte !
Ils vont monter
dans la cage et tuer tout le monde.
J'avais dit que révéler la vérité détruirait Wayward Pines.
Vous ne m'avez pas écouté.
Le courant au niveau de la clôture, rétablissez-le.
Vous pouvez encore sauver des vies.
J'ai voué ma vie à ces gens.
Qui êtes-vous
pour me faire la morale ?
Vous êtes là parce que je vous ai choisis.
Tous les deux.
Ce que vous n'avez jamais compris,
c'est que dans cette ville, l'individu
ne compte pas. La liberté non plus.
Il y a bien plus important que ça.
La préservation de l'humanité.
J'ai tout sacrifié pour semer les graines
de son avenir.
Pour la protéger.
La lumière approche.
Mes idées perdureront
bien après ma mort.
Elles finissent ici.
Allez-y.
Tuez-moi.
Vous ne tuerez pas mes idées.
Elles sont...
Je m'occupe du courant.
Amy.
Papa.
Papa ?
Papa !
Comment va Ben ?
Il n'a toujours pas repris connaissance.
Je cherche des lits.
Ils ont besoin de repos.
Il y en a dans l'aile est.
Et pour la nourriture, l'eau ?
Bien sûr. Je m'occupe de tout ça.
Je veux vous aider.
Au risque de me répéter,
plus j'en sais, plus je suis efficace.
Impressionnant, non ?
Qu'est-ce que c'est ?
Le reste de la population.
Ceux qui n'ont pas encore été réveillés.
Faites attention. Je pourrais vous prendre au sérieux.
Je suis sérieuse.
Je vous dis la vérité.
Vous et moi, on ne s'est jamais dit la vérité.
Alors commençons aujourd'hui.
Pour survivre, il faudra améliorer les choses.
Plus de mensonges.
Plus de surveillance.
Plus de châtiments.
Si on travaille ensemble,
je crois que c'est possible.
Je crois qu'on peut réussir.
Il le faut.
Tout est là.
C'est tout ce qu'il reste.
Les tout derniers êtres humains.
M. Burke.
M. Burke ?
Où est-ce que je suis ?
À Wayward Pines, bien sûr.
Où sont les autres ?
C'est quoi, cette tenue ?
Je suis devenue infirmière.
Je comprends pas.
Je suis diplômée depuis deux mois.
Je suis plus que qualifiée, M. Burke.
Pourquoi tu m'appelles comme ça ?
Tu es diplômée ?
J'ai dormi combien de temps ?
Le Dr Woodard ne va pas tarder.
Il répondra à vos questions.
- Je prends votre tension. - Amy.
Combien de temps ?
- Trois ans et quatre mois. - Quoi ?
- Trois ans ? - Ben, s'il te plaît.
Ne dis rien.
Ils nous écoutent.
Après ton accident...
ils t'ont mis en cryoconservation,
avec le reste des adultes.
Ils ont refusé de te réveiller plus tôt.
Ils en veulent à ton père.
Quoi ?
Ils l'accusent de la mort du sauveur.
Pour eux, tu es comme lui.
Mais je leur ai dit...
Je les ai convaincus...
que c'était faux.
Tu es différent.
- Où sont mes vêtements ? - Attends.
Où ils sont ?
On nous observe. Ils vont te remettre dans un caisson.
Amy, où sont mes vêtements ?
Visionnaire
N'essayez pas de quitter la ville
Adaptation Caroline Mégret
Sous-titrage Nice Fellow